Released on www.DanishBits.org
Vent, ikke mer...
Min tid er nesten ute...
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vil ikke skade noen.
Moren min... De brente ned huset hennes.
- Hvem da? - Jeg vet ikke.
Det er ikke et våpen.
Jeg har ikke flere kuler, jeg lover.
Ta det fram langsomt.
Hva skjer 23:03?
- Min tid er ute. - Når? Hva snakker du om?
Esken.
Jeg trodde at en av elevene mine hadde gitt meg den.
Men da jeg åpnet den...
Nei...
Ikke la dem ta meg. Vær så snill, ikke la dem gjøre det.
De får ikke ta meg. Nei!
Hjelp meg! De får ikke ta meg herfra!
Unnskyld for hva jeg har gjort! Jeg hadde ikke noe valg!
- Unnskyld, kjenner du ham? - Hva?
Er du familie? Vet du hvem det er?
- Hva snakker du om? - Vekter!
Frøken, du trenger ikke...
Dr. Avery jobber her! Jeg kjenner henne.
- Han prøvde å ta lommeboken hans. - Nei, det er ikke sant.
- Følg meg. - Ikke rør meg.
- Avery, fortell hvem jeg er. - Jacob, hva gjør du her?
- Han prøvde å ta... - Nei, det skulle jeg ikke.
- Kjenner du ham? - Ja, han er ikke frisk.
La meg ta meg av dette, unnskyld.
Har du ringt politiet?
Jeg fikk en underlig beskjed. Som om noen rigget telefonen min.
Det lyder sprøtt, men da jeg dro tilbake så jeg ham i live.
Det hadde han vært en stund. Så dør han plutselig i sykebilen.
- Det er vanlig. - Dette var annerledes.
- Der er du. En bilulykke. - Avery, vær så snill.
Dr. Sharp.
Jeg tror deg.
Du får ikke røyke her inne.
Ellie?
Jeg må ta en telefon, ok? Sørg for at døren er låst.
Åpne den ikke for noen andre.
Klokken er 20 over, jeg er urolig.
Vi er her... og venter.
Ellie?
Ellie! Ellie!
Unnskyld? Har du sett datteren min? Hun er så høy...
- og har langt blondt hår. - Hvor lenge har hun vært borte?
- Hun forsvant akkurat. - Skal jeg ringe politiet?
Nei.
Unnskyld.
- Leter du etter en liten jente? - Ja.
Jeg tror jeg har funnet henne. Hun er i lastebilen min og nekter å komme ut.
Er du mammaen? Hun kommer nok ned for din skyld.
Jeg kan vise deg hvor hun er.
- Er dere på reisefot? - Det kan man si.
En vakker kvinne som du på et gammelt motell. Hvordan skjedde det?
Vi prøver å spare penger.
- Hvor er lastebilen din? - Her borte.
- Ellie! - Hun er på baksiden.
Lot bakluken åpen da jeg vasket og hun hoppet inn der.
- Ellie, det er mamma. - Hun gjemmer seg bak en kasse.
Hopp opp, du er mammaen. Jeg skal hjelpe deg.
- Ikke rør meg. - Hva gjør du?
Det skal du fortelle for meg.
Fortelle hva?
Når fikk du esken? Hvor lang tid har du igjen?
Helvete.
Nå gjør du noe dumt, hva?
- Kom an, skatt. - Ikke kom nærmere.
Hvor fikk du et så stort våpen fra?
Har noen fortalt hvordan man bruker det?
For du har...
sikringen på. Her, sikringen er på.
Inn med deg!
Det jeg liker mest med spillet er...
at de ikke har noe imot å drepe folk, så de kan ikke si en dritt-
-om en bonusvoldtekt.
De liker kanskje til og med å se på.
De fortsetter å sende meg kasser med søte jenter i...
så jeg kan bare anta at...
- Er du uskadd? - Jeg kommer straks.
Pappa!
Laura.
Laura!
Kom, så drar vi.
Jeg har funnet den perfekte bilen. Kom an.
Det er ingen fare. Kom an.
- Er dette den perfekte bilen? - Ja.
Den har verken GPS eller data.
Mekanikeren forsikret seg om at det ikke var noe i den.
Den er umulig å spore.
- Ødela du SIM-kortet? - Ja, da vi skiltes.
- Kredittkortene? - Borte.
Bra. Ålreit.
Hvor skal vi?
Et kooperativ i fjellene nordpå.
Ordentlige hytter. En av klientene mine eide en.
Han gjemte ulovlige innvandrere der før han fant jobb til dem.
Da han ble tatt, beslagla FBI den.
Den ble aldri solgt.
Den har stått tom de siste to årene.
Hvordan vet vi at vokterne ikke vet om den?
Det er umulig. Det fins ikke noe som kobler meg dit.
De kan neppe ha tatt seg dit med kameraer.
De kan ikke ligge så langt før oss.
Jeg var urolig for at du ikke skulle komme.
Jeg er her nå.
King?
- Faen også. - Jeg ringte og tekstet.
Jeg prøver å finne min jævla medisin.
Hva er det? Jake, er det en Magnum?
Sett deg ned. Rolig.
Hva foregår?
- Har du skadet noen? - Nei.
Nei.
Jeg tror at noen vil at jeg skal det.
Mannen på bildet?
Hør her...
Jeg har en eske.
I den lå fotoet... og våpenet.
- Det kan være en spøk. - Jeg trodde det.
Men da dukket en fyr opp fra ingen steder utenfor kolonialen...
og prøvde å drepe meg.
Så dukker en annen person opp og dreper ham.
- Har du begynt å drikke igjen? - Nei.
Se.
- Han hadde dette på seg. - Det er deg.
Ja.
Akkurat som det jeg fikk.
Den andre typen hadde sikkert også et med seg.
Det er et slags spill.
Hvorfor prater du ikke med ham?
- Han er død. - Nei, den andre, Larry.
Leslie.
Prat med ham. Bare gjør det.
Hei.
Skal du sette inn penger i dag?
Ripped and synced by DBRETAiL